spill the beans
US
・UK
A1 初級
idiom慣用語；成語洩漏秘密
Come on, spill the beans! What happened on your date last night?
影片字幕
10個你絕對不能去的【禁忌之地】！ (10 FORBIDDEN PLACES You’re Not Allowed to Visit!)
- Somebody spill the beans.
或者要知道他們的特權密碼
- Somebody spill the beans, we gots to know.
有人洩漏秘密 我們才得以瞭解
小心了！這 4 種生活模式會讓你很不健康！ (4 Unhealthy Patterns In Yourself You Don't Realize)
- Let's spill the beans on those multiple cups of coffee you drink every day.
讓我們一起來了解一下你每天都要喝的多杯咖啡。
- Let's spill the beans on those multiple cups of coffee you drink every day.
它把自己偽裝成舒適和能量的來源，卻擾亂了你的睡眠模式，從長遠來看會讓你更加疲憊。
小心！五種被操控的跡象！ (Signs of Manipulation To Watch Out For)
- Now, in the world of social exchange, giving out valuable information sets you up to get some in return, or at the very least, it kind of pressures the other person to spill the beans because of the whole I scratch your back, you scratch mine idea.
現在，在社會交換的世界裡，提供有價值的資訊會讓你得到一些回報，或者說，至少會給對方施加壓力，讓他們吐露心聲，因為整個社會都有一種 "我幫你撓癢癢，你幫我撓癢癢 "的想法。
- Or at the very least, it kind of pressures the other person to spill the beans because of the whole "I scratch your back, you scratch mine" idea.
或者，如果操縱者有明確的目標，他們可能會放棄一些無人問津的個人信息，然後直截了當地要求他們真正想要的回報。
學英文：20句關於「祕密」的超實用說法！ (Learn English: 20 Expressions about Secrets)
- Another expression is "spill the beans".
另一個說法是「spill the beans」。
- Another expression is "spill the beans".
我不確定這個說法是從哪裡來的，但它也是一個慣用語。
川普覬覦古巴，MAGA 為小雞雞大亂鬥，新阿亞圖拉是同志？|thedailyshow (Trump Eyes Cuba Takeover, MAGA Brawls Over Micropenises & Is the New Ayatollah Gay? | The Daily Show)
- Spill the beans.
來吧，川普。
- Spill the beans.
快說啦。
7句超實用英文諺語：「說溜嘴」、「賺大錢」、「人多嘴雜」... (7 Common English Proverbs: “spill the beans”, “bring home the bacon”, “too many cooks...”)
- This one's fun: "Spill the beans." There are quite a few "bean" in... beans in this.
這些諺語很酷的一點是，我們在口語中會把它們簡化。
- So, "to spill the beans" means you...
所以有一個鍋子和一個茶壺，它們都是黑的。
怪誕小鎮 第一集！| 觀光陷阱 | S1 E1 | 全集 | @disneychannel (Gravity Falls First Episode! | Tourist Trapped | S1 E1 | Full Episode | @disneychannel)
- Well, time to spill the beans.
根據這本書，Gravity Falls 有一個黑暗的祕密面。
- Well, time to spill the beans.
好吧，是時候說出真相了。
用英文聊你最愛的美食！| 英語初學者會話練習 (Talking About Your Favorite Food in English | English Conversation Practice For Beginners)
- Another one is "spill the beans." This means to tell a secret.
像是，「那個考試 piece of cake。」意思就是考試很簡單。
- Another one is "spill the beans." This means to tell a secret.
另一個是 "spill the beans"。意思是說出一個祕密。